Universal Dependencies for Arabic
نویسندگان
چکیده
We describe the process of creating NUDAR, a Universal Dependency treebank for Arabic. We present the conversion from the Penn Arabic Treebank to the Universal Dependency syntactic representation through an intermediate dependency representation. We discuss the challenges faced in the conversion of the trees, the decisions we made to solve them, and the validation of our conversion. We also present initial parsing results on NUDAR.
منابع مشابه
An annotation scheme for Persian based on Autonomous Phrases Theory and Universal Dependencies
A treebank is a corpus with linguistic annotations above the level of the parts of speech. During the first half of the present decade, three treebanks have been developed for Persian either originally or subsequently based on dependency grammar: Persian Treebank (PerTreeBank), Persian Syntactic Dependency Treebank, and Uppsala Persian Dependency Treebank (UPDT). The syntactic analysis of a sen...
متن کاملUniversal Dependencies for Arabic Tweets
To facilitate cross-lingual studies, there is an increasing interest in identifying linguistic universals. Recently, a new universal scheme was designed as a part of universal dependency project. In this paper, we map the Arabic tweets dependency treebank (ATDT) to the Universal Dependency (UD) scheme to compare it to other language resources and for the purpose of cross-lingual studies.
متن کاملUniversal Decompositional Semantics on Universal Dependencies
We present a framework for augmenting data sets from the Universal Dependencies project with Universal Decompositional Semantics. Where the Universal Dependencies project aims to provide a syntactic annotation standard that can be used consistently across many languages as well as a collection of corpora that use that standard, our extension has similar aims for semantic annotation. We describe...
متن کاملLinguistic Typology meets Universal Dependencies
Current work on universal dependency schemes in NLP does not make reference to the extensive typological research on language universals, but could benefit since many principles are shared between the two enterprises. We propose a revision of the syntactic dependencies in the Universal Dependencies scheme (Nivre et al. [16, 17]) based on four principles derived from contemporary typological the...
متن کاملThe Universal Dependencies Treebank for Slovenian
This paper introduces the Universal Dependencies Treebank for Slovenian. We overview the existing dependency treebanks for Slovenian and then detail the conversion of the ssj200k treebank to the framework of Universal Dependencies version 2. We explain the mapping of part-of-speech categories, morphosyntactic features, and the dependency relations, focusing on the more problematic language-spec...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2017